中国語メタル

中国語のページって、漢字がざらざら並んでいるせいかやたらヘヴィな感じがする。
http://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.chinabroadcast.cn/321/2004/03/27/147@110881.htm
リンク元を辿って行ってたまたま見つけたところ。話題が話題だけに邪悪で攻撃的な漢字に埋め尽くされていて妙な迫力がある。「Doom Metal＝毀滅金屬」って訳語が格好いい。でも、Foreignerをハードロックに分類するのはどうだろう。